Encontrar legendas de filmes é uma coisa meio que difícil de se achar na internet, mas quando você está disposto fica mais fácil, embora as dificuldades sejam muitas e a burocracia também encha o saco.
Mas se você quer uma coisa mais fácil sem ter que pedir autorização pelos direitos autorais, você pode optar por utilizar uma legenda mais comum e não tão perfeita, mas que já da pra entender o filme, e você pode encontrar pelo Legendaz.
No Legendaz que é um site da internet que é em inglês, mas você não encontra em muitas dificuldades de lidar com ele, primeiro você clica em “movie” na pagina inicial, e depois na barra de procura você digita o nome do filme, e com isso é só escolher a língua, e pronto, faça o download e aprenda como se coloca no filme a legenda no próprio site.